山西槐香園面積1176平方米。以世界佛教圣地五臺山大白塔、中國橋梁史上獨一無二的太原晉祠“魚沼飛梁”為主景，杏花村古井亭、“太行風光”石盆景，距今2.5億年南洋杉樹化石為襯托，點綴具有山西地方特色的國槐、油松、云杉、白皮松、文冠果等植物，是“人與自然”渾然一體。“槐香”諧音“懷鄉(xiāng)”，借用流傳久遠的“洪桐古槐”的史實道出了明初洪桐大槐樹下走出去的千千萬萬祖輩后代們懷念故土的拳拳之心。

SHANXI THE HUAIXIANG GARDEN

Shanxi Huaixiang Garden covers 1,176 m2. “White Pagoda” built based on the large white pagoda in Mount Wutai, and “Fish Pond and Flying Beam”, the unique one in Chinese bridge history in Taiyuan Jin Memorial Temple, are main scenes. Ancient Well Pavilion in Xinghua Village, “Taihang Scenery” stone bonsai and Southeast Asian cedar fossil dated back to 250 million years ago are decorative. Plants such as Chinese scholartree, Chinese pine, spruce, lacebark pine, shiny-leaved yellowhorn, etc. of Shanxi local characteristics are interspersed, indicating harmony between “man and nature”. The “fragrance of sophora flower (Huai Xiang)” has the same pronunciation with “homesickness (Huai Xiang)”. The long-lasting “ancient scholar tree in Hongtong” speaks for the homesick affections of later generations leaving from the scholar tree in Hontong in the early Ming Dynasty.

????????

??????????? (?????????????) ???????????? ????????? 1176 ????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????? 2.5 ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ??????????? ?????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? (槐香) ????????? ?????????? ???? ???????????????????? “懷鄉(xiāng)” ??????????? ????????????????? ?????????????? ????????? ???? ????????????????????????????????????

Jardin de Shanxi

Shanxi est considéré la ville de sophorae, donc le jardin de Shanxi est appelé aussi le Jardin de sophorae. Il compte une superficie de 1,176 mètres carrés. Les sites principaux sont La Pagode Blanche de Wutaishan, le Temple des ancêtres, le kiosque historique de fleur d’Abricotier et le Bonsa? de Taihang. Avec les décors du fossile de cèdre date de 2.5 cent millions ans et les plantes typique du Shanxi. Ils montrent la harmonie de la nature et des hommes. En chinois, les mots ? l’odeur de sophorae ? (Huai Xiang) se prononcés comme ? manque à la patrie ? (Huai Xiang). Donc, c’est signfie l’amour et la passion à notre patrie des personnes qui habitent à l’étranger.

???

?????? ??? 1176??????, ?? ???? ???? ???, ?? ??? ??? ????? ????? “????”? ?? ???, ???? ???(古井亭), “????”???, 2.5???? ?? ????? ?? ????? ??, ?? ????? ??? ?? ???, ????, ?????, ??, ????? ? ??? ??, ??? ??? ??? ???. “??(槐香)”? ??? “??(懷鄉(xiāng)) ”? ??, ???? ?? ??? “????(洪桐古槐)” ? ??? ??, ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??.