四川蜀風(fēng)園面積1700平方米。設計立意圍繞世博會(huì )“人與自然，邁向二十一世紀”的主題，借鑒四川優(yōu)秀傳統園林特點(diǎn)，兼采杜甫草堂的經(jīng)典園景，以創(chuàng )新的手法建造一座布局飄逸、幽秀清曠、樸實(shí)自然、文風(fēng)濃郁、融史、詩(shī)、書(shū)、畫(huà)、景于一體，體現地方風(fēng)格特色的自然山水園。

SICHUAN THE SHUFENG GARDEN

Sichuan the Shufeng Garden covers 1,700 m2. The design concentrates on the theme of Kunming Expo Garden “Man and Nature, Moving Forward to the 21st Century”. The garden refers to traditional excellent garden characteristics of Sichuan, gets its creativity from Du Fu’s Thatched Cottage, and builds a natural landscape garden in an innovative way which has elegant layout, quiet, primitive and natural environment, intense cultural atmosphere and combines history, poems, calligraphy, painting and scenery together to display local characteristics.

????????

??????????????????????? 1,700 ????????? ????????????????????????????????????? “????????????????????????????? 21” ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????

Jardin de Sichuan

Le Jardin de Sichuan compte une superficie de 1,700 mètres carrés. Le thème de ce jardin est ? La nature et les hommes, Accueillons le vingt premier siècle ?. En imitant le design de La Chaumière de Dufu et en prendant les avantages du jardin traditionnel de Sichuan, ll est la combinaison de la culture et la nature.

???

?????? ??? 1700??????, ? ????? ??? “??? ??, 21???? ??” ? ???, ???? ???? ?? ??? ???? ????(杜甫草堂)? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ????, ????? ???? ???? ????, ??, ?, ??, ??, ??? ????, ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??.