香港中國之窗以一片半透明之不銹鋼“天幕云墻”，配合架空之“登峰長橋”和浮升之地臺，把空間分為內、外、上、下，并引領游人之觀點，以多角度欣賞香港園和鄰近庭園之景色。水池和寓意香港與全球聯系之“網絡明珠”，連接著天幕和長橋。滲透的概念和效果，貫通園內各元素，包括簾幕和地臺，“香港剪影”鋼畫和畫柱，表示香港“生機處處”及作為“中國之窗”的作用。

HONG KONG “WINDOW OF CHINA”

Hong Kong, the window of China, uses semitransparent stainless steel “curtain cloud wall” together with the overhead “long bridge” and the rising platform to divide the space into internal, external, upper and lower parts, guides points of view of tourists for them to appreciate scenery of Hong Kong Garden and gardens nearby. The pond and “network bright pearl”, suggesting Hong Kong and the globe, link the curtain wall and the long bridge. The pervasive concepts and effects are reflected in elements in the garden including curtain and the platform. “Hong Kong sketch” steel painting and painting column indicates the “dynamic and thriving” Hong Kong and its role as the “window of China”.

?????????

“??????” ??????????????? ??????????????????????????? “???????????????” ?????????“??????????????” ????????????????????? ???????????????????? ????? ?????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? “???????????”?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????? “???????????????????” ??????????????

Jardin de Hongkong

La fênetre de la Chine dans ce jardin est formée d’une morceau d’inox translucide avec une étape. Elle divide les espaces du jardin de 4 secteurs : le secteur intérieur, le secteur extérieur, le secteur supérieur et le secteur inférieur. Donc,vous pouvez mieux admirer les sites de ce jardin sous les différents angles. L’étang d’eau signifie la relation de Hongkong et le monde, qui s’appelle ? la perle d’Internet?. Les piliers de peintures, les dessins de Hongkong, toutes les choses montrent l’importance de Hongkong en Chine : Hongkong est la fênetre de la Chine.

???

?? ??? ?? ???? ???? “????”? ??? ??? “????” ? “????”? ?? ??? ?, ?, ?,?? ???, ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ? ? ??? ???? ??? ???? “??? ??”? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???, ??? ??, “?? ???”???? ??? ??? ??? ??? “???? ??? ???” “??? ?”???? ??? ????.