在《三國演義》第75回中，有一段“關(guān)云長(cháng)刮骨療毒”的故事。神醫華佗從酒喝多了會(huì )醉這一現象中受到啟發(fā)，發(fā)明了以曼陀羅花為主藥的一種全身麻醉劑——“麻沸散”。 曼陀羅又叫山茄花，具備定喘、祛風(fēng)、麻醉止痛等功效?？捎糜谥委熛?、驚癇、風(fēng)濕痹痛、腳氣、瘡瘍疼痛等。

La magie dans l’oppération de Hua tuo—Mafeisan(Le Datura officinal)

Dans le 75eépisodedes Chroniques des Trois Royaumes（Sanguozhi）, il y a une histoire très connue qui s’appelle ? Guan yunchang se désintoxiquait par ruginer ?. Le médecin numineux Hua tuo a trouvé l’anesthésiant—Mafeisan en inspirant de l’ ivresse.Le Datura officinal, appelé aussilaStramoineou laStramoine commune(Datura stramonium). Il a été utilisé comme Plante médicinale pour ses effets antispasmodiques et sédatifs du système nerveux central, préconisée contre l’asthme et lesnévralgies.

?? ??? ?? ??--???(????)

???????75??? “???? ?? ?? ?? ????”?? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??, ????? ?? ????? ?? ???-- “???”? ?????. ????? ????? ???? ??, ??, ???? ??, ??, ??? ?? ?? ??? ???.

The surgery myth of the great doctor Hua Tuo--anesthesia powder (mandragora)

There is a story about “Guan Yunchang gets his bone scrapped to get rid of poison” in the 75th chapter of “The Romance of the Three Kingdoms”. Inspired from the phenomenon that people get drunk, the great doctor Hua Tuo invented the whole body anesthetic “anesthesia powder” with mandragora as the main ingredient. Mandragora is also known as Datura metel and has efficacies like relieving asthma, rheumatic pains, anesthetizing and pain killing, etc. It is used to treat asthma, epilepsy, rheumatism, dermatophytosis, swelling and ulcer paining, etc.

????????????????????????? ---- ????????

????????????? ?????? 75 ????????????? “????? ??????????????????” ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? “??????????????” ???????????????????????????? ???????? ???????????????? ??????????? ???????? ??????? ????????????????????????????